Transliteration Word For Word Translation (1989) of Swami Muktananda’s letter

Transliteration Word For Word Translation
(1989)

(of Swami Muktananda’s letter):


Sri Gurudev

priya   
N            
saprem        atma
smaran

dear     Franklin    with
love       remember the self

1    ap    
dhyana        
me    samadhan   
paya    hai.

      you   
meditation    in    
fulfillment    found    have
                                          
satisfaction
                                           
peace

     aur   
dhyana       
sadhana    ke    bhi   
ki        hai.

     and   
meditation                  
of    also   done   have

     apko   
dhyana           
me    prapt       
hai.

     you      
meditation     
in      gotten     
have

     ap    
dhyana        
me    purna   
ruchi      
manliya      hai.

     you   
meditation    in    
full        
delight   
taken         have
                                                       
relish      acquired
                                                        
interest

    
dhyana         
apke          apne
ishta                    
hone se        tume

     meditation     your
own    what you seek in
life       it being
so    you
                                           
what your life is about
                                           
your goal/purpose/God

     dhyanananda   
aise    
namabhidana         
ki    hai.

                            
such    name being given   
to    have

     apko   
yogamarga           
me    dhyanananda    aise pukar
jayega.

    
you       the path of
yoga   
in                            
will be known
                                             
on                            
called
 

  ap    Gurudev
Ashram    ke    eka   
sachi    sraddhalu

    
you                                
of     one   
good    faithful
                                                           
true      earnest

     siddha   
viddyarthi                                       
hai.

                   
student                                          
are
                   
bearer of the wealth of knowledge

     apme   
siddhayoga    prada   
kundalini    sakti   
karya    karti    hai.

     in
you                        
giver                       
shakti   does    
work    is

3   apne    Vedanta   
bhi    janata    hai.
    
you                      
also   know      is

    Vedanta    ke   
rahasya     dharma   
ke    mula   
manavata    ke    prapta
                    
of    
secret                      
of    root    
humanity     of     goal

    antar    atma   
sakti       kriyasila   
hai.
    inner    
self     
shakti     
active        is
                                          
dynamic

jisne   
dekha               
ve    bata    sakta.
    he       
who has seen     he   
tell      can

    is       
nyaya           
ke    ukti       
ke   
anusara       
ap     parampara
    this    
argument      of   
saying    to    
according     you    tradition
              
logic                                                                       
lineage
              
reason

    ke    niyaman   
sara        
dusare    se   
dhyana         
kara   
sakta                
hai.
    of    
rules        
essence    others   
by    meditation   
have   
can                   
to be
                           
gist                       
with                      
do       are able
                           
purport                                                        
have the ability

ap    jahan     
taka    Guru   
nishta       
parameshvara   
prati        ekamata
    you   as long   
as                 
faith in       supreme
lord     towards    oneness
                                                                
supreme
being                   
identity

   
dhyan           
manava   
prati       
samata    aur   
sanman    yukta    hai.
    meditation    
human     towards  
equality   and    respect   
with      to be

   
to               
apko    chiti   
bhagavati    kundalini   
ke    purna    sahaya   
dvar.
   
then            
you      chitti  
goddess                      
of   
full        
help         with
    as long
as                                                                                                 
by means of

    apko   
nyayochita     
bhoga                
moksa        
sampanna           
banavega.
    you     
appropriate   
pleasure             
liberation     full
of                   
make you
                                    
enjoyment                              
equipped with
                                  
worldly prosperity

    iti       
sastra                    
pramana.
    thus    sacred
scriptures    authority

apko    apne   
kartvvya   
palana       
dvara               
paramesvari       
ko    dhyana
    you     
your    
duty         
fulfill          
by means of      supreme
lord        on   
meditation
                                          
carry
out                           
supreme being

    dvara   
pujakara       
paramatma    me   
ekikarana    ki   
tanmayata    prapta ho.
    means   worshipping  
supreme self   in    
identity       of   
absorbtion    obtain
                                                                                             
sameness

   
iti          
ashiravada.
    thus      
[My]  blessing

ye    kundalini   
yoga    sabhi   
me        hone se
   
this                             
all       
within     it being so

    sabhi
ke              
hone se       
sabhi    me       
kundalini    rahane se.
    belonging to all     it
being so   
all       
within                      
dwelling
    all’s

    ap    sabhi ko   
dhyana       
kara    sakate.
    you   to
all        meditation  
get      can
                                              
done

   
dhyana       
karna    sabhi    ke   
kartavvya    hai.
    meditation   doing   
all       
of    
duty            
is

    Swami Muktananda,    Thana
Jila,           
Maharastra Rajya,     Bharata
                                      
Thana District      Mahastra
State         India


The above is excerpted from
The Order of My Free
Names

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *